Help improve this website's content - chec k these lyrics and translations for accuracy. Send me the lyrics and background details of Moeilijkheden - Orkest De Volharding - Untitled well-known songs. E-mail me. Comments, questions, criticism, suggestions, song clips, lyrics, photos?
Put them on our Facebook page. Thank you for your koha, but I no longer need any financial help to keep this site going. Local internet company Voyager is now very generously hosting this website for free.
Please support it in return. You can refer to four online Maori dictionaries, plus four Maori wordlists, all from one page here. Maori songbook contents. This is a list I have made of all the song titles in the Maori songbooks below and other older, out-of-print ones. This is a single combined alphabetical index I have made of all the moteatea in the four volumes of Ngata's ' Nga Moteatea.
Waiata Maori by T. Two photocopied volumes plus Te Taniwha (Maori Love Ditty) - Rotorua Maori Choir - Rotorua Maori Choir No. 2 (Vinyl CDs. Well-known songs, useful for a first marae visit, with translations and a CD. Now out of print, but can be found in libraries and on second-hand lists.
Please forgive me for any errors here. If you can send me any corrections or additions to be added here, I would be most grateful.
My ss hobby was learning about songs of the rural white New Zealand way of life. I started this NZ Folk Song website in to make information about these Pakeha songs available to others. So I Album) this page to help my visitors. And it has grown to become my most visited page by far, more than a times a day. And I'm finding a wealth of information about waiata in all twenty years of copies of Te Ao Hou that are online.
The most useful printed resource I have for words and translations is Waiata Maori by the late Toby Rikihana. If you are in NZ, you can hunt for it at your local library or Kohanga Reo. Here is how you can buy it. I also have these Maori songbooks too. If you would like me to hunt through them for you, e-mail me. Pakeha Songs. Traditional Songs of the Maori. Academic study of old chants.
Auckland University Press - Top Ten List (Censored) - Masta Ace Incorporated - Turn It Up / Top Ten List out of print, ask at a public library.
Ko Nga Moteateaancient chants collected and published by Sir George Grey inand now readable on-line. It is the source of Ngata's book. Whati - mistakes in waiata Some changes are mistakes, others are part of a song's development.
Kia ora koutou Please forgive me for any errors here. John Archer Ngati Tumatauenga Ohakune. Rummage around and take whatever is useful. He tangata pai rawa ia - For He's a Jolly Korikori Kua riro C. Heads, shoulders Tohora nui Whakawhiti rori.
Tension Prayer - The Insyderz - The Sinners Songbook (File, Album), Pretty Woman - Various - Tura Life, Psalm 13 - No Artist - Genemuiden-Kinderdijk Zingt, Unstoppable Noisegrind Assault #23 - Kraftwærk 8000* / Rectal Leak - Split, Takin It To The Streets - Cornelius Bumpus - Known Fact